Hello Check...Check...
mengapa terdengar banyak gema ya?
Cobalah untuk menjauh sedikit dari mic.
Oh... kalau begini sudah terdengar cukup baik?
Ya... mulailah
(announcement)
Ok disini...cepat...siapkan kamera.. cepat.. kita tidak boleh kehilangan momen ini
Disini terlihat sangat gelap pak
Aku tidak dapat melihatmu
Lepaskan penutup lensanya dulu idiot!
Kita akan kehilangan pesawatnya
Apa saya terlihat tampan?
Seperti yang pemirsa saksikan, saat ini saya berada di bandara Kawachi dimana tidak ada pesawat Amerika
yang mendarat sejak peristiwa 9/11 sampai sekarang...dan belum lama ini
akhirnya ada pesawat yang akan meninggalkan Pakistan menuju Amerika
Untuk informasi tambahan penerbangan pertama sejak peristiwa 9/11
dengan nomor penerbangan -UA157- sebagian besar penumpangnya adalah orang Amerika
mungkin itu akan lebih menarik bagi Anda yang hanya seorang warga Pakistan untuk ada di dalamnya
Ali Hassan... panggilan menuju ke pesawat,
penerbangan anda menuju New York sudah siap untuk take-off
Pak, bisa tolong lebih cepat? butuh bantuan?
Para penumpang diharap memeriksa barang bawaannya
karena dalam penerbangan ini... shampoo atau pasta gigi... tidak diperbolehkan untuk dibawa
Pisau...sudah tentu tidak boleh
Dan jangan berpikir untuk membawa gunting!!
Butuh gunting?
Karena orang-orang lambat seperti Anda, tanah kita ini selalu terikat dan tidak pernah maju
Cepat... Saya sudah hampir terlambat...
Ke mana kamu akan terbang?
United States of America...!
Amerika? Ingin menjadi supir taksi?
Tidak, seorang jurnalis... pernah dengar News America channel?
Tidak... tidak pernah
Bermimpilah sesukamu tentang Amerika, silakan...
Segeralah datang ke gerbang keberangkatan... kami tidak bisa menunggu..
..mu lebih lama lagi
Oh sial...!
Lari cepat...atau orang kulit putih itu akan meninggalkanmu di belakang
Tertawalah sesukamu... tapi ingatlah...
Saat ini memang aku yang mengejar Amerika.. tapi..
suatu hari nanti Amerika akan mengejarku...
selamat malam New York..disini Ali Hassan pada Headline News
Amerika menjadi penuh kecurigaan terhadap kaum muslim...
muslim.. penuh kecurigaan terhadap kaum muslim...
Amerika menjadi penuh kecurigaan terhadap kaum muuuslim...
Bush siap untuk membalas bom osama
bom.. boomm bom..bom..booom
bom..osama boom..
Al qaeda berada di belakang semua ini pembajakan.. pembajakan.. pembajaa..kan
Perhatian semua, kapten berbicara disini kencangkan sabuk pengaman anda karena cuaca memburuk
Permisi
Pak, apa yang anda lakukan disini? Seharusnya anda tidak meninggalkan kursi
Aku tahu.. tapi kau menjatuhkan ini
He's a good looking jackass, Boy is he a scream
He's running blind Behind the American Dream
He's a good looking jackass, Boy is he a scream
He's running blind Behind the American Dream
Lobak ini membuat semua mimpiku menjadi nyata
Bagaimana bisa begitu?
Uh... ya begitu saja
Hampir semua payung terbuka dari dalam ke luar
Tapi Pappu umbrella terbuka dari luar ke dalam!
He's a good looking jackass, Boy is he a scream
He's running blind Behind the American Dream
Masih jauhkah?
Sudah dekat
Hey! berhenti!
Kami disini untuk konferensi pers
Kami wartawan
Channel apa? Sting TV? Tidak pernh dengar nama itu.Pergi!
Kami terlambat! Biarkan kami masuk.
Kau ingin buat masalah dengan pers?
Pergilah!atau saya akan memaksa!
Akan kubuktikan!Lihat saja koran besok.
'istri petugas keamanan selingkuh dengan kuli'
Kita pergi saja Ali.Konferensinya pasti sudah dimulai.
Tidak mungkin lagi sekarang. Kita pergi dan minta maaf pada Majeed bhai.
Aku tidak akan menyerah semudah ini.
Pada zaman yang dinamis ini...
kita butuh demokrasi sempurna
dimana kita tidak menginginkan ada pihak yang menari-nari di atas penderitaan kita
Seperti yang telah kukatakan, sampai sekarang Pakistan
Cepatlah,kita harus on air sebentar lagi
Selamat pagi, anda sedang menonton
StingTV bersama saya Maqsood dan
kami baru menerima berita bahwa...bahwa
Bahwa perdana menteri sedang mengadakan konferensi pers
di Karachi.Kami akan menunjukkan liputannya sekarang.
Matikan itu!Dasar bodoh!Matikan!Sampah!
Apa yang ingin kau lakukan? Masuk ke dalam kepalanya??!
Dasar bodoh!
Dari sudut mana dia kelihatan seperti perdana menteri?
Er...sudut atas Majeed bhai
Cuma untuk gambar seperti itu mengapa kalian mesti pergi sejauh itu?
Kalian bisa mengambil gambar ini!
Terlihat berbedakah?
Aku tidak mengambil gambar! Aku cuma memegang tangga.
Apa?
Pak ini kesalahan mereka!Mengapa aku yang dihukum?
Aku ingin menggunakan
kesempatan ini untuk klarifikasi pada pemirsa...
Kita akan off air selama dua menit!
Kau tahu berapa aku dirugikan karena hal ini?
Bayar 10,000 jika kau ingin tetap bekerja disini.
atau kembali saja menggembalakan unta di Saudi Arabia!cepat
Majeed bhai! Potong saja dari gajiku.
Darimana dia bisa mendapat 10,000?
20,000 kalau begitu. 10 darinya. 10 darimu.
Terima kasih...
Cepat pergi, tidak berguna!
Aku akan memberikan kalian kesempatan terakhir.
Ada acara kompetisi cock-crowing
di Umar Goth besok.Pergi dan rekam
unggas-unggas itu bernyanyi di kamera.Dan Gul,
jika kau merekam sesuatu selain paruh dan bulu
aku berjanji kau akan bekerja mengejar ayam
seumur hidup kau.Mengerti?
Sekarang lari seakan-akan pantat kalian terbakar!
Tidak mungkin!
Kau telah ditolak enam kali dalam tujuh tahun dan
dideportasi sekali! Lebih baik paspormu dibuat jadi
pesawat kertas saja.- Tapi Jamaal bhai, aku sudah mendengar
kalau kau memiliki koneksi dengan kedutaan disana .
Kau mesti menolongku.
Kalau begitu kau harus memulai dari awal.Identitas baru,
paspor baru, wajah baru.-Wajah baru?
Apa yang salah dengan wajahku?
Tenanglah.., kami tidak akan melakukan operasi plastik terhadap wajahmu.
Zoya bawakan aku dokumen dari mereka yang sudah meninggal (''late'')
meninggal ?
Better late than never!
Apakah ada yang meninggal dan mirip dengannya?
Ini dia!Mohammad Ismail
Ok!Pekerjaanmu selesai!
Zoya akan membuatmu menjadi mirip dengan orang itu.
Dan aku akan memberimu paspor atas namanya.
Hebat. Berapa aku harus membayarmu?
272 grand
Apaa!Apa yang kau katakan Jamaal bhai?
Tidak bisa membayarnya ya? Duduklah
Ini cara yang lebih murah, tapi mungkin
akan memakan waktu 6 bulan untuk sampai ke Amerika
Tidak masalah! Aku telah menunggu 7 tahun. Apalah artinya 6 bulan?
Kau dapat menggunakan senapan AK47?
Er, tidak, kenapa?
Lihat ini, kau sekarang ada di Karachi.
Pertama-tama kami akan mengirimmu ke Iran bersama Mujahideen.
Lalu ke Iraq.Ketika kau sampai ke
markas Amerika, menyerahlah, dan saat itu kau akan menjadi tamu mereka!
Mereka akan membawamu ke Amerika dengan gratis!
Jadi.. haruskah aku menuliskan identitasmu sebagai Mujahideen?
Jamaal bhai!Itu gila!
Tentu saja tidak, kau sebenarnya kan hanya seorang pengembara, jadi mereka hanya menargetmu
di bawah lutut.Berharaplah bahwa
kau akan tetap hidup. Setidaknya kau akan sampai ke Amerika
walaupun sempat tertembak satu atau dua peluru!
peluru??
Ayolah, kau terlalu khawatir!
Paspor baru sepertinya terdengar lebih baik!
Bisakah aku mendapatkannya dengan 150 grand?
Tidak mungkin! Ini sudah harga pas
Dengarkan nasihatku
Ini taruhanmu.
Walaupun kau kehilangan satu kaki kau bisa mendapatkan kaki baru di Amerika
Merka menjualnya murah dsana
Dan dengan pemasangan yang mudah pula
Tidak! Aku ingin paspor baru
Sesuai keinginanmu. Aku butuh uang muka 10,000 hari Senin
dan foto untuk referensi.
RJ Qureishi telah kembali
mengudara! Dan kalian sedang terhubung dengan radio
Freedom Frequency.
Bagaimana cara aku mendapatkan uang itu?
Majid tidak akan pernah mau membayarku di muka!
Terkadang seakan-akan semua orang
Berkonspirasi menyulitkan kita. Tapi sebenarnya
hanya setelah lewat malam yang paling gelap
barulah datang pagi yang paling cerah.
Jangan terlalu terbawa dengan apa yang dia katakan.
Itu cuma omong kosong!
Masa depanmu disini!Bersama Majeed bhai dan aku.
Aku lebih memilih berada di dalam oven dan membagi
masa depanku dengan kentang panggang itu!
Masa depanku adalah Amerika!
''THE COCKOPERA''
Pujilah yang Kuasa!Cock opera akan
dimulai! Tepuk tangan untuk
juri kita.. Mr.Zulfiqar Jutt!
Kontestan pertama Shosha
yang berasal dari Sargodha!
Dan sekarang, kita sambut Baybaak dari Mianwaali!
Juri memberi poin 7!
dan sekarang, langsung dari negeri asal Bush!
The Mighty Dubya Pardesi! Juara tahun lalu!
Salah satu dari ayam-ayam organik Amerika itu.
Dan sekarang sambutlah Sikandar!
Kita memiliki juara yang tak terkalahkan!
Oye Gul!Bangunlah!
Bergeraklah!
Ayo...duduk...duduk...
Lihatlah!
Osama?
Dua puluh lima juta dolar!
Apa yang akan kau lakukan?
Memanggil polisi!
Kita harus memastikan dulu kalau itu benar-benar dia!
Orang Amerika memburunya sampai Tora Bora
dan dia santai disini dengan ayam-ayam?
Jika dia benar-benar Osama kita akan menjadi pahlawan!
Bush akan membuat kita mandi uang!
50 juta dolar!
Tapi Ali, bukankah hadiahnya 25 juta?
Ya, tapi ini untuk dua orang! 25 untukmu and 25 untukku!
Pernah lihat lelaki ini?
Hey! Uangku!
Bisa beli isolasi?
Apa yang terjadi disini?
Ini sudah sampai batas! Tidak ada yang mengenali Osama disini!?
Mereka butuh kacamata.
Jenius!Ini yang kusuka darimu
Kau belum tau sehebat apa dirimu
tapi aku dapat melihatnya.
Pernah liat lelaki ini?
Ya aku tahu dia
Benarkah? Dimana kami bisa menemuinya?
Tidak secepat itu!Hanya jika kalian merekamku di kamera!
Gul, arahkan kamera ke paman yang tampan ini.
Ya, baik sekali. Hello! Aku Goga dari
Rahim Yaar Khan dan lelaki yang kalian lihat di foto ini
bernama Noora
Dia sudah menjalankan peternakan ayam selama 10 tahun
Dia berhati baik, namun tidak terlalu berhati besar
Noora tinggal di blok sebelah
Dia bukan Osama!Mengapa kita selalu mendapat tiruannya?
Mengapa tidak sekali-sekali dapat yang asli sih?
Hello Jamal bhai.
Aku hanya ingin mengingatkanmu tentang uang muka itu.
Aku butuh sedikit waktu lagi, itu bukan jumlah yang sedikit
Aku akan menunggu sampai minggu depan, tidak lebih semenit pun.
Mengapa nasibku selalu sial begini!
Tenanglah!Kita dapat membuat show tentang dia.
Osama's lookalike! Cukup menjual bukan?
Jenius! Ayo!
Kalian tidak akan menemukan telur sebesar milikku dimanapun di dunia ini!
Pegang satu dan lihat sendiri!
Sebenarnya itu bukan alasan kami kesini...
Lalu?
Oh kami hanya ingin ngobrol sedikit.
Apakah aku akan berbicara ke alat ini?
Ya
Aku sudah menyukai ayam sejak masih kecil!
Impianku adalah hidup bersama ayam di sekelilingku
sehingga aku mulai memelihara seekor ayam betina. Ayamku mulai bertelur sedikit demi sedikit
dan sekarang aku memiliki 3000 ayam betina dan 1000 ayam jantan
Orang-orang menyebutku Raja Ayam!
Cukup, aku tidak dapat bertahan lagi dengan hal ini!
Siapa juga yang mau menonton tayangan macam ini?
Lihat baik-baik Gul
Menonton apa? Orang berhidung manusia gua itu?
Jangan bercanda, kau sedang melihat tiket lotere kita.
Kau mulai gila lagi?
Mengapa aku harus menjelaskan ini berulang-ulang kepadamu?
Sudah bertahun-tahun sejak video Osama meramaikan berita.
Sebagian dunia berpikir dia sudah mati
dan sebagian lagi mencarinya ke berbagai pelosok
seperti ayam tanpa kepala!
Dan sekarang orang ini!Kita akan mengubahnya menjadi Osama...
membuat video dan menjualnya demi keberuntungan!
Ini akan menjadi sensasi!
Penipuan?!Kau akan membuat kita ditangkap!
Jadi kau ingin tetap menjadi pecundang reporter sting TV seumur hidupmu?
Orang bodoh! Kau lihat reporter dari BBC dan CNN?
Mereka mencari berita tanpa perlu takut! Menginap di hotel bintang 5, mengendarai Mercy dan BMW!
Dan kau akan mengendarai kendaraan sirkus roda dua itu seumur hidupmu
Duduk di kendaraan sirkus lebih baik daripada
menghabiskan hidup duduk di dalam penjara!
Kau mau kalau empuknya tempat duduk Mercy yang kau impikan itu
akhirnya hanya akan menjadi bantal penjara yang keras.
Dengarkan aku!
Aku tidak tau mengapa aku selalu menurut pada pendapatmu.
Itu baru kau yang kukenal!
Dasar keledai!
Bahkan seorang petani pun tidak akan mau keretanya ditarik olehmu!
Orang idiot mana yang mengangkatmu sebagai editor?
Letakkan 100 disini.
Hukuman karena membuang-buang waktuku.
Jangan stres begitu Majeed bhai,kami akan menyelesaikan ini.
Sampai kapan kau akan terus melindungi bokongnya?
Bergeraklah!Kita akan on air dalam 20 menit.
Gul, mundurkan sedikit.
Aku yakin Majeed itu reinkarnasi setan.
Kau menjadi budaknya siang dan malam dan apa yang kau dapatkan sebagai gantinya?
Dasar tidak tahu terima kasih!
Sepertinya dia sudah membuat sumpah untuk membuat hidupku seperti di neraka
Tenanglah teman, kami akan mengoyaknya begitu parah
sampai penjahit terbaik pun takkan mampu memperbaikinya.
Bahkan penjahit terbaik
Kita akan menunjukkan kepadanya
Hanya ada satu cara untuk melakukan itu
Hanya satu cara?
Pikirkan baik-baik, kau tidak bisa mundur lagi nanti
Aku sudah bersiap menjadi bom bunuh diri karena hal ini
Katakan saja apa yang harus kulakukan.
Kau dapat menulis Arab?
Ya, kenapa?
Champ, bulum indah sekali
Dia?
Yup
Apakah dia berbahaya?
Setengah
Champ, Aku akan kembali dalam satu doodle-doo
Tetap berlatih yaa
Bagaimana keadaanmu Noora?
Baik sekali!
Semuanya baik-baik saja?
Dia bekerja untuk ArabicTV
Salam..
Noora, Latif ingin mewawancaraimu untuk channelnya!
Salam kami akan membuat program di
ArabicTV dan kami ingin kau
menjadi tamu spesial pada acara ini.
Kau datang ke tempat yang tepat. Kemarilah...
Telur-telurku dan Sikandar merupakan kebanggaan
Pakistan. Dia merupakan bintang dari Cock Opera.
Dia hanya sedikit labil
Bagaimana?
Biar kutunjukkan kepadamu!
''You son of a featherless cock!''
Waw.. dia mengumpat! Sikandar menendang
orang Arab itu di tempat yang tepat!Tendangan yang hebat bukan?
Ini uang mukamu.
Kita akan shooting di studio besok.
Kami akan menjemputmu.
Tapi masih ada sedikit masalah.
Aku tidak dapat berbicara bahasa Arab.
Jangan khawatir tentang itu.
Kami memiliki tendangan spesial yang akan membuatmu mampu berbicara bahasa Arab dalam waktu singkat!
Benarkah?
Benar!
Apa ini?
Hanya ada 5 lembar disini!
Perayalah padaku Jamaal bhai
Aku akan melunasi sisanya dalam 10 hari.
Kapan giliranku?
Sabarlah!
Jika kau menunda lagi, aku akan mengirim orang lain untuk menggantikanmu.
Aku tidak akan mengecewakanmu.
Kau meminta fotoku kan?
Berikan saja pada Zoya.
Dan fotoku?
Tenanglah.. giliranmu belum datang!
Aku punya biayanya.. bisakah dipercepat?
Jadi? Bisa dilakukan?
Semudah membuat kebab! Dia hanya membutuhkan sedikit make up.
Hanya resikonya besar, aku ingin 200 grand untuk pekerjaan ini!
200 grand? Semahal itu juga kau minta bayaran ke Jamaal?
Tidak, namun setelah pekerjaan ini aku akan berhenti dari Jamaal
dan memulai salon kecantikanku sendiri
Salon kecantikan? Kau ingin merampok kami?
Lupakan saja, lebih baik kami menggunakan jasa tukang cukur.
Ok! Selesai kalau begitu?
Ya, selesai!
OK! 200 grand!
Hey!
Tapi kami ingin semirip mungkin.
Bahkan kau akan memperoleh aslinya.Kapan kau membutuhkannya?
Sesegera mungkin begitu kami mendapatkan suara yang sesuai.
Anda sedang mendengarkan Freedom Frequency!
Aku pembawa acara favorit kalian.. RJ Comrade Qureishi
Freedom Frequency sedang mengalami masa sulit
dan butuh bantuan dari kalian semua untuk tetap mengudara.
jika tidak, maka suara kebebasan ini tidak akan dapat didengarkan lagi.
Kami butuh berapapun yang bisa kalian beri.
Kalian dapat mendonasikan berapapun uang yang dimiliki.
Hello...
Kami ingin memberikan
donasi 100 grand
Jadi pak Qureishi bagaimana pendapatmu tentang rencana kami?
Aku tidak akan menyentuh produk Amerika.
Tidak akan pernah berjabat tangan dengan budak kapitalis.
Lupakan suara Osama, aku tidak akan mengeluarkannya sama sekali untukmu! Good day!
Hanya sebentar saja!Hilang kemana Q untuk Qureishi?
Kau adalah budak dari prasangkamu sendiri.
Kau akan mati kehausan tapi tidak akan menyentuh kaleng minuman dingin ini. . .
hanya karena ini produk Amerika?
Sesekali, kita semua mencoba melakukan sesuatu
yang besar
Latif...boss nya yang pelit memotong
seluruh gajinya selama sebulan!
Ia ingin bebas. Memulai sesuatu
dalam hidupnya selama masih muda.
Bukankah itu terdengar seperti Freedom Frequency?
Zoya. Gadis miskin yang merias wajah orang...
Semua makeup nya terhapus dari wajahnya!
Ia ingin mendirikan sebuah salon kecantikan sendiri.
Bukankah itu terdengar seperti Freedom Frequency?
Sang Pemenang yang menentukan kebebasan...Gul!
Aku juga ingin melebarkan sayapku
bebas seperti mereka dan terbang!
Lihat mereka...tidak punya malu... tidak benar berpakaian...tidak bisa menghargai.
Pergilah ke Amerika negeri Coke and bikini
dengan mengorbankan kami, kau tak tahu malu!
Karena ada orang sepertimu maka
Amerika menjadi seenaknya! Aku keluar dari sini!
Baiklah kau benar! Aku mengakuinya.
Aku ingin pergi ke Amerika! Kau ingin mengagalkannya!
Kau ingin ada di sini. Aku ingin pergi ke sana. Tapi
jika kau mengerti apa yang aku katakan, kita berdua
sama-sama memperoleh untung!Pikirkan itu!Sebagai pengisi suara
Osama kau dapat menghina Amerika sesukamu!
Kau tidak akan mendapatkan kesempatan yang lebih baik untuk menghina Amerika
di depan publiknya sendiri. Bahkan tidak di radio.
Ia mengatakan ya dalam bahasa Arab.
Noora!Welcome!
Salaam alaikum Sir.
Terlihat seperti pahlawan hari ini, pakaian bagus dan semuanya!
Aku membawa Sikandar bersama untuk meramaikan acara!
Kau harus mewawancarainya.
Ia memimpin ribuan ayam sendirian!
Baiklah!
Mari ambil gambarmu dulu!
Berikan dia padaku sekarang.
Zoya akan merias wajahmu.
Kemudian kita akan mengambil rekaman.
Hello...
Uh makeup hanya untuk wanita.
Bisakah kita melakukan tanpa makeup?
Noora, tanpa makeup wajahmu akan terlihat
jelek di layar televisi.
Jelek di layar lebih baik daripada terlihat bodoh!
Apakah ia akan menyentuhku?
Dia hanya akan meriasmu, itu saja!
Kenakan ini dan duduklah.
Tuhan tolong aku!
Hilanglah pesonaku.
Aku akan melakukannya dengan sangat hati-hati
Maaf kau, er, menyentuhku
Lalu?
Itu sangat berpengaruh padaku!
Oh Tuhan! Jauhkan semua pikiran-pikiran kotor jauh dariku...
Selamatkan aku dari cobaan!
Berapa lama lagi?
Sshh! Diamlah!
Tapi bagaimana dengan mataku?
Selesai!
Bisakah aku bercermin?
Tentu saja! Itu wajahmu.
Kau harus melihatnya dulu.
Pecahlah sudah? Tak dapatkah kau melakukan satu hal saja dengan benar?
Jangan khawatir kau dapat menontonnya di rumah bersama ayam-ayam mu di atas tempat tidur.
Bacalah ini sekarang.
Apa artinya ini?! Aku tidak mengerti
Ini adalah penghormatan terhadap ayam dan telurmu.
Tapi kenapa Amerika muncul di tengah-tengah?
Ya!kau mengatakan kita tidak akan menemukan telur-telur
seperti milikmu bahkan di Amerika?
Super! Sekarang tirukan Latif.
Jangan khawatir tuan aku ahli dalam hal itu.
Ketika aku berkokok, ayam-ayamku gemetar!
Kenapa kau tidak menunjukkan kepada kami bagaimana ayam bertelur?
Tentu saja!Apapun untukmu!
Tidak terima kasih, kita mulai kehabisan waktu.
Tolong dapatkah kita berlaku seperti manusia untuk sementara?
Kau hanya menunjukkan mimik muka yang aneh! Tidakkah kau mengerti...
Tenang!Kau terdengar seperti ayam yang sedang bertelur
OK.Siap!Action!
Hello!
Majeed Khan!Kau akan dibangukan
dari tidurmu! Dengarkan baik-baik!
Lupakan tentangku, tapi kau membangukan istriku.
Dan aku memilih dia untuk tetap tidur!
Apa yang akan kukatakan padamu...akan mengguncang dunia
bangun dari tidurnya!
Osama!
Osama?
Bukankah ia sudah mati?
Belum tapi aku mempunyai pesan dalam video langsung dari dalam goa!
Khusus untukmu!
Aku tersanjung tapi...
Kata 'tapi' akan berakibat kerugian satu juta!
Itu terlalu banyak! Selamat malam!
Selamat malam kalau begitu.
Tahan sebentar! Bawakan aku rekamannya!
Dua juta untuk mengirimkannya kepadamu!
Baiklah akan kuambil sendiri!Dimana aku harus datang?
Dekat CityTower.
Siapa namamu?
Namaku adalah
The KHABRI! Datanglah dalam waktu 15 menit!
Kenapa tidak mengatakan kepadaku apa yang terjadi?
Apakah kita akan dikejar atau dirampok?
Tidak keduanya. Katakan saja takdir
sedang tersenyum padaku.
Dan kenapa? Apakah kau menceraikanku?
Kau terlalu berprasangka buruk
Mr. Kapoor? Majeed dari Pakistan
Aku punya rekaman eksklusif
yang akan mengguncang dunia bangun dari tidurnya dan tidak akan
terlalu mahal untukmu.Hanya 3 juta!
Ia akan datang kapanpun.
Jangan ngelantur!
Kenapa mengirimkanku sendiri?
Bagaimana jika setan membunuhku dan mencuri rekaman itu?
Aku akan berjaga dari sini, Jangan khawatir.
Nyonya semoga kau baik-baik saja.
Maaf, hujan membuat ban mobil selip.
Apakah ini kameramu?
Ya.
Betapa bagusnya suaramu nyonya.
Seperti petir!
Tuan, aku bukan ibu-ibu, the KHABRI mengirimku.
Ya Tuhan!Kenapa kau mengenakan burqa jika begitu?
Untuk melindungi diriku dari hujan
Jadi untuk apa payung itu?
Untuk menyembunyikan wajahku darimu
Oh, pendekatan yang berbeda! Mari masuk kedalam mobil.
Mari kita lihat apa yang kau punya.
Aku katakan kepadamu tidak ada apapun dibalik burqa ini
yang tidak kau miliki.
Tuan maksudku perlihatkan rekamannya.
Katakan dengan jelas!
Ini satu juta.
Hey biarkan itu! Itu uang di dompetku!
Maaf, ini uangku sekarang
Tapi kenapa kau mengambilnya?
Maaf untuk keterlambatanku sayang.
Aku bahkan mencuri celengan babi ini.
Teman kita baru saja mendapat jackpot!
LANGSUNG India mendapatkan rekaman eksklusif dari
pesan video terakhir Osama Bin Laden's untuk
Amerika dari sebuah tape yang channel ini
peroleh dari seseorang yang menyebut dirinya
the KHABRI.Rekaman ini membuktikan bahwa Osama
masih hidup dan dalam keadaan sehat. Dia mengatakan bahwa dia akan
membuat Amerika membayar atas kekejaman yang mereka lakukan di Afghanistan dan Iraq.
Amerika membayar atas kekejaman yang mereka lakukan di Afghanistan dan Iraq.
Selamat datang tuan, Aku Usman...
Ted jee merupakan suatu kebanggaan untuk bekerja
bersamamu dalam pencarian OSAMA.
Dapat diperkirakan juga bahwa ia melakukan Botox therapy.
Ia terlihat 10 tahun lebih muda daripada sebelumnya.
Ia mencari kita dan menantang kita.
Dan untuk menolong kita menerima tantangannya bersama kita
telah hadir petugas Command of American Intelligence-
Mr.Ted Wood.
Jika kau pergi ke Amerika apa yang akan kulakukan sendiri di sini?
Haruskah aku mengikutimu? Kita punya uang.
Well, yeah.Tanya dan lihatlah.
Kita akan tinggal tepat di depan White House!
Itu baru temanku!
Ada apa,Jamaal bhai? Apakah kau akan pergi ke Amerika juga?
Tidak ada seorangpun yang akan pergi kemana-mana.
Aku berhenti. Ini nasihat untukmu.
Tapi aku membawa sisa uangnya.
Pergi sendiri ke Amerika. Lashkar-e-Amreeka tinggal sejarah.
Kenapa kau berhenti?
Tanya Osama. Video nya merusak karirku.
Video Osama?
Benda sialan itu diputar di setiap channel selama 24 jam sehari.
Ia membuat hidupku seperti di neraka.
Pintu menuju Amerika tertutup selamanya.
Mereka menjadi sangat ketat.
Mohammad, robek poster-poster itu.
Berikan aku ruang.
Kemana kau akan pergi, tempatku?
Apa yang terjadi disini?
Lihat itu, nak? Pamanmu muncul di TV!
Itu bukan pamanmu...
itu Paman SAM paman-Osama
Pengeboman di Afghanistan mengakibatkan...
...kerugian parah dalam bidang pangan.
Amerika mengatakan bahwa serangan ini akan terus berlanjut...
...sampai Osama ditemukan.
Kau memulai perang. Sekarang bagaimana kau pergi ke Amerika?
Kita harus menghentikan ini, Gul.
Seperti yang kau katakan Yang Mulia. Haruskah aku menelepon Bush untukmu?
Aku tidak bercanda.
Apa yang dapat kau lakukan sekarang?Keadaan sudah diluar kendali kita.
Amerika tidak akan berhenti mengakibatkan kerusakan sekarang.
Bagaimana mereka datang secepat ini?
Jangan halangi jalanku!
Ada apa, tuan Qureishi?
Brengsek!Ada hal lain lagi? Ada hal lain lagi yang akan ditiru?
Sialan!Kau membuatku menjadi kriminal!
Aku tidak akan mengampunimu. Aku akan membongkar kejahatanmu di radio!
Aku akan mengatakan kepada semuanya tentang apa yang telah kau lakukan!
Seakan itu akan menghentikan perang!
Ya Tuhan, pintar sekali!
Jika sebuah rekaman dapat mengakibatkan perang maka rekaman lainnya akan menghentikannya!
Pikirkan itu!
Dear George Bush, berapa lama lagi kau akan menjadikanku alasan...
...untuk berburu minyak. Hentikan kekejamanmu atau...
...dunia ini akan meledak seperti bom!Tidak ada kata terlambat untuk mengesampingkan...
...perbedaan kita dan melayani kemanusiaan! Aku berjanji untuk mengakhiri kekejaman!
Bicara kepadaku secara jantan! Dan kita akan mengembalikan...
...dunia yang telah kita rusak seperti sedia kala!Yours truly, Osama Bin Laden.
Sangat Agung!
Dapatkah kita mundur?
Aku bahkan belum menikah!
Diamlah. Lagipula tidak ada yang mau menikahimu!
Ayo kita keluar dari sini.
Diam.
Apa yang kau lakukan di kegelapan seperti ini?
Apa yang kau inginkan sekarang?
Ingin? Tidak ada.
Sudah lama sekali kami tidak berkunjung kesini. Jadi kupikir..
Apa ini?
Wow Noora, kau akhirnya menjadi kover majalah!
Tidak, orang-orang mengatakan itu Osama.
Telah kau ubah jadi apa aku?
Aku selalu ketakutan setiap berkaca dan melihat mukaku.
Aku akan langsung ke polisi besok.
Aku akan komplain ke Jenderal Musharraf.
Kau merekamku ke dalam video jihad?
Kau salah mengerti.-Pergi dari hadapanku.
Aku tahu otak di balik semua ini.
Kau berhasil menghancurkanku tapi kau harus bertanggung jawab kepada Tuhan
Hentikan, Noora.
Bodoh.Kau duduk di ladang emas dan yang kau lakukan hanyalah mengerami telur!
Kau dapat menghasilkan jutaan dolar dengan wajahmu ini.
Kau hanya perlu melakukan satu hal terakhir untuk kami.
Apa yang harus kulakukan?
Sama seperti sebelumnya.
Tidak, jangan melakukan hal untung-untungan itu lagi.
Tenangkan dirimu. Semua orang pasti akan mengambil kesempatan ini...
...untuk mendapatkan lebih banyak lagi dollar.
Zoya dapat membuat semua orang terlihat seperti Osama. Selamat tinggal
Oh! Aku menjatuhkan uangku.
TUnggu sebentar, apakah ini berbahaya?
Tidak sama sekali.
Apa yang dia katakan?
Dia bertanya apakah ini berbahaya.
Tidak berbahaya sama sekali. Ini adalah pekerjaan teraman di seluruh dunia.
Janji?-Tentu saja!
Kita akan shooting di studio besok.
Ayolah, kita keluar sekarang.
Jangan berbicara apapun tentang tingkah laku ayam mu
Pak, tidak ada di dalam gambar ini.
Orang Amerika itu meledakkan tempat yang salah.
Selama ini yang menjadi martir hanyalah keledai dan hewan liar lainnya.
Kau tidak akan mengerti. Itu rencana besar dari Mr.Ted.
Apa rencananya?
Pak, kami menemukan orang yang menjual rekaman itu ke LIVE India.
Bagaimana?
Malam tadi dia mendapat tiga panggilan telepon dari pemilik StingTV Majeed Khan.
Aku masih belum membeli setengah dari kebutuhan sayur kita.
Shabbo, aku punya hal penting yang harus dilakukan.
Aku tahu hal penting bagimu.
Beberapa berita murahan di stasiun tv mu.
sekarang kau pergi kemana?
Apakah ini Amerika? Kupikir aku jatuh ke dalam got.
Dan disanalah kau akan tinggal sampai kami mendapatkan jawaban.
Jawaban?
Siapa KHABRI? Kau atau orang lain?
Tidak...pak, tidak, Aku bukan KHABRI. Aku hanya masyarakat biasa.
Kapan terakhir kali kau berbicara dengan Osama?
Aku bersumpah demi Allah, Aku tidak pernah berbicara kepadanya.
Aku hanya melihatnya di TV. Aku bukan KHABRI.
Aku hanya membeli rekaman itu darinya dan langsung menjualnya.
Jadi, jika kau bukan KHABRI...
...lalu mengapa dia memilih untuk memberi rekaman itu kepadamu?
Aku kurang beruntung.
Seperti apa rupanya?
Aku begitu takut sehingga lupa.
Kurasa ada baut yang lepas di kepalaku.
Hentikan!Yang kuingat hanyalah...
...dia memakai burqa dan payung berwarna merah muda.
Kau tidak melihat wajahnya?
Aku tidak mengamati burqa wanita pak.
Mengapa tidak?
Mereka tidak membiarkanku! Tetapi ya...
...di payungnya ada tulisan PAPPU.
Tulis P.A.P.P.U... Pappu!
Mungkin itu disusun dua O pak! P.A.P.P.O.O!
Hati-hati pak.Kau akan menghancurkan semua payungku.
Lihat, Pappu.
Namaku Taufeeq.
Lalu dimana Pappu?
Siapa itu Pappu?
Orang yang memiliki toko ini.
Aku pemilik toko ini.
Lalu mengapa menamakannya PAPPU umbrellas?
Terdengar bagus.
Pak, mungkin Pappu adalah sebuah kode.
Pernah lihat lelaki ini?
Tentu saja, dia pemilik stasiun tv 'Sting TV'.
Apa yang kau ketahui tentang dia?
Tidak banyak.Dua reporter datang untuk mengambil gambar toko ini...
...mereka juga mencuri payung.
Apakah itu yang berwarna pink?
Bagaimana kau bisa tahu?
Jelaskan kepada mereka.
Hello, bisakah aku berbicara dengan Majeed Khan?
Apa?
Masuk ke dalam cepat!
George Bush.
Sampai kapan kau akan menggunakan namaku...
George Bush.
Sampai kapan kau akan menggunakan namaku sebagai alasan untuk mengambil minyak kami?
Berhentilah sebelum dunia meledak seperti bom!
Apakah kau sudah menelepon Majeed bhai?
Pak, kurasa aku telah menemukan KHABRI.
Pak, tali sepatumu.
Aku tahu!
Kita akan menemukan Osama dalam waktu dekat. Aku punya firasat...
...pasti ada sedikit petunjuk di Sting TV.
Tapi siapa yang berkepentingan untuk menculik Majeed bhai?
Tidak ada petunjuk. Istrinya hanya mengatakan kalau dia menghilang dua hari yang lalu.
Akan kita jual kemana hasil rekaman ini?
Kita akan memikirkan itu nanti. Pertama-tama selesaikan pekerjaan ini...
...dan keluar dari sini.
Apa artinya itu? Ada yang salah?
Tidak sama sekali, Noora. Selesaikan make-up secepatnya.
Kita akan memulai shooting 5 menit lagi.
Mau pergi kemana?
Pipis.
Cepatlah kembali!
Buka kuncinya. Aku ingin membuang "sesuatu".
Shoo...!
Jangan khawatir pak. Dia ayam yang pintar dan sensitif!
Dia tidak akan menyakitimu.
Ayam yang pintar tidak akan menari dikepala orang tak dikenal.
Monster berbahaya seperti itu sebaiknya ditinggalkan di rumah.
Dia bukan monster, pak. Dia saudaraku.
Kami menjalankan peternakan. Penghasil telur berkualitas paling tinggi di Pakistan.
Jika kau membutuhkan sesuatu, panggil saja aku.
Aku akan membuatmu tahu.
Haruskah aku memberimu kartuku?
Tidak, tanganku penuh.Aku akan mengambilnya nanti.
Di sebelah kiri kamar Majeed.
Sebelah kiri ruang editing.
Lurus kesana adalah studio shooting.
Hm, ayo kita mulai dari ruang editting.
Kau melewatkan spotnya, Zoya.
Dan sini.Dengan lembut, sekarang.
Cukup lembut untukmu, manis?
Mau minum sedikit?
Peta itu terlihat kurang kokoh.Bisa tolong tambahkan lem?
Aku butuh waktu untuk minum sebentar. Tuhan, aku haus sekali.
Tidak, pertama-tama, make-up.
Apa yang kau lakukan disini, Noora?
Tanganku lengket.
Apa yang terjadi?
Sentuhan akhir.
Cukup dengan make-up. Ayo kita mulai!
Noora, angkat granatnya!
Tangan yang lain!Baik sekali.
Ketika aku berkata sesuatu, ambil granatnya dan lihat ke kamera
Letakkan granatnya.Cepat.
Tunggu sebentar.
Apa yang terjadi denganmu? Ini tidak lucu!
Itu semua bukan telurmu! Kau tau kan
Jika itu jatuh.. kita semua mati! Letakkan!
Bolehkah kami bergerak?
Demi Tuhan, jangan bergerak!
Zoya keningnya bersinar.
Ayolah serius!
Berhenti bermain dengan hal itu! Ini nyata!
Lari!
Noora, buang itu!
Tidak! Sikandar! TIdak!
Dia hanyalah ayam yang lezat(tasty), er, enerjik(feisty).
Noora, cepat kubur dia.Kita akan shooting lagi nanti.
Aku selesai. Aku tidak bisa shooting lagi.
Champ ku mati!
Dia tidak mati. Dia adalah martir.
Apakah kau mau pengorbanannya sia-sia?
Pak, terjadi ledakan di studio.
Siapa itu?
Apakah itu polisi? Serangan mendadak?
Kuncinya yang mana?
Kita tidak punya waktu! Buka paksa saja!
Cepat! Keluar dari sini.Zoya, peralatan makeup mu.
Latif, ambil petanya.Gul, ambil kamera.
Qureishi, bawa sisa barang itu! Cepatlah.
Noora?
Noora! hentikan!Kau dalam wujud Osama bangunlah!
Dia akan membuat kita terbunuh! Lari!
Noora, tolong hentikan! Demi Tuhan hentikan!
Tinggalkan aku sendiri!
Aku tidak ingin melakukan ini lagi.
Kalian jaga Noora baik-baik.
Kami akan mengambil jalan pintas dan memotongnya.
Hello, pak.Kami dari stasiun TV.
Bolehkah kami mewawancaraimu?
Kau bertugas sampai semalam ini? -Ya
Negara ini akan sangat bangga kepadamu.
Berapa anak yang kau miliki? -Tiga.
Tiga anak.. di tengah tugas malam yang begitu padat? Wow.
Lagu apa yang ingin kau persembahkan untuk mereka?
Awas.- Er, lagu apa itu?
Permisi?
Sungguh menakutkan!
Pak? Mengapa kau menghentikan kami?
Siapa kalian?
Aku adalah istrinya dan dia adalah suamiku
Mengapa dia tidak berbicara?
Semua kata menolak untuk keluar dari mulutnya.
Dia bisu.
Dia baru bisa berbicara jika yang kuasa mengizinkan. Sepertinya suara dari mulutnya terhalang oleh pagar gigi itu..
Kau boleh lewat.
Pak, kami sudah dapat melacak ponsel Ali.
Dimana lokasinya?
Sebelah barat Malir...
Osamaa...
Oh Yesus.. akhirnya kita menemukannya sejauh apa lokasinya?
Kita butuh 25 menit untuk sampai kesana Guddu, tugas memanggil!
Ahh.. terlalu lambat, dia akan cepat menghilang
Kunci posisi target Kita hancurkan mereka
Menghancurkan.. maksudmu?
Kita akan menembaknya melalui satelit Ayo lakukan
Noora, mengapa kau melepas jaketmu?
Biarkan aku pergi.
Ini cuma akan memakan waktu 5 menit.
Latif, arahkan cahaya di wajahnya.
Gul, cepatlah, kita tidak punya banyak waktu.
Noora, kau ingat pidatonya?
Aku bahkan tidak ingat namaku siapa.
Zoya, tolong jelaskan pada mereka aku tidak sanggup melakukan hal ini.
Zoya, periksa make upnya.Gul, cepat.
George Bush.
Sampai kapan kau akan menggunakan namaku sebagai alasan untuk merampas minyak dari negara kami?
Hentikanlah sebelum dunia meledak...
Ayolah.. mengapa kau menangis? Ingat karakternya.
Bersiaplah.. ok.. action!!
George Bush, sampai kapan kau akan menggunakan namaku sebagai alasan untuk..
...persetan ibumu...persetan ayahmu persetan dengan rencanamu.Pergi saja ke neraka!
Noora, tunggu!2 menit saja yang kubutuhkan!
Masa depan dunia ada di tanganmu!
Leherku ada di tanganmu!Ini akan menghancurkan nama baikku!
Aku berjanji kepadamu. Tidak akan ada yang akan dihancurkan!
Dimana kau menemukannya?
Dia tergeletak tidak sadar di sekitar tempat ledakan.
Tampaknya efek ledakan itu membuatnya shock.
Haruskah kita menginterogasinya?
Tidak.
Pak, bolehkah kami berfoto dengan Osama?
Kalian bodoh!? Kasus ini tanggung jawab Amerika...
...biarkan mereka yang menangani ini. Dimana Ali dan kelompoknya?
Ali Hassan alias KHABRI.
Tanda tangan ini. Ini surat pengakuan bahwa kau...
...dan kelompokmu memberi Osama tempat perlindungan...
...dan menolong dia untuk kabur.
Menolongnya untuk kabur?
Ya, tapi kau gagal.
Osama ada dalam tahanan kami sekarang.Hidup.
Osama...?
Ya..informasikan kepada gedung putih bahwa kami memiliki berita baik tentang Osama
Pak, ada yang ingin kubicarakan
Aku mengerti, pekerjaanmu sangat bagus kau akan mendapat penghargaan
Bersiaplah untuk terkenal Tapi pak...
Apa yang kau katakan, sialan!
Apa yang kau dapatkan dengan menghancurkanku? Meledakkan kendaraanku sampai berantakan begitu!
BURN IN HELL!
DI MANA ALI HASAN!! ALI HASAN!!!
Tanyakan kepada mereka mana yang bernama Ali Hasan!
Kau paham konsekuensi dari perbuatanmu?! Dan bagaimana cara membayar semua ini?
-Maaf.. -Hanya minta maaf??
Kau pikir bagaimana caraku menjelaskan hal ini pada masyarakat dunia?
Bahwa kami.. Amerika telah ditipu oleh orang semacam ini!!
Bahwa kami membuang semua usaha.. uang dan sumber daya
Hanya untuk menangkap tukang ayam? sampai meluncurkan bom ksana..
Jelaskan padaku.. apa yang harus kukatakan pada masyarakat dunia?
Kepada George Bush
Ini adalah permintaan gencatan senjata dari lubuk hatiku yang terdalam
Katakan sekali lagi..
Kawanku Bushie, kau sangat menyukai daging yang digoreng dan berminyak
...sejak kau masih kecil. Kau sering bermimpi untuk memiliki kolam minyak di...
...kebun belakangmu. Dan kau datang, berjabat tangan denganku. Sungguh sebuah...
...gerakan yang menakjubkan, kawan.Jalan yang membuatmu langsung menuju ke surga minyak...
...dan sekarang, kau menghirup petrol dari Iraq dan diesel Afganistan setiap hari...
Tapi jangan terlalu serakah atau kau hanya akan berakhir sebagai...
...oily McBush burger.Dengarkan saranku, hentikan perang ini. Datanglah ke gua persembunyianku...
...dan kita akan makan gorengan bersama. Sahabatmu, Binny L.
Sebuah rekaman yang diterima pentagon berisi...
...Osama menawarkan damai. Osama mengajukan untuk melakukan...
...interview bersama seorang wartawan bernama Ali Hassan.
Amerika menerima permintaan Osama dan telah...
...memulai perundingan dengan pimpinan taliban di Afganistan.
Saudara sekalian.. kita sambut menteri pertahanan yang baru.. Mr.Ted Wood
Seperti yang bisa dilihat, kami sekarang berada di bandara internasional New York
Wartawan dari seluruh penjuru dunia...
...sebagian besar dari Amerika, menunggu dengan tidak sabar...
...kedatangan Ali Hassan.
Wartawan paling terkenal di dunia dari StingTV.
Yang wawancaranya dengan Osama telah memawa...
...kedamaian di seluruh dunia.Ali Hassan, junio...
Disini!Minyak gosong bodoh! Jaga supaya aku tetap di dalam frame!
Ali Hassan, juniorku, telah...
...diundang secara khusus oleh pers Amerika.
Aku sangat bangga, terutama..
...karena dia sudah seperti anakku.Oh! Dia sudah datang!
Mungkin hari ini aku yang mengejar Amerika...
...tapi suatu saat Amerika yang akan mengejarku.
Aku senang... sangat-sangat senang
Perlulah diketahui... jika mereka memotong kue
...setiap orang pantas mendapat bagiannya!
Kau diculik?
Aku akan memulai dari awal...
Biarkan aku yang berbicara!
Dia telah jatuh ke dalam lubang dan telah menjadi orang yang lebih bersih!
Dengarkan aku! Rekaman itu palsu! Rekaman itu palsuu!!!
Dia terkena shock berat.